1.8_筆_中譯英_產品介紹_754字_20121026 - 翻譯

James avatar
By James
at 2012-10-25T10:03

Table of Contents


[必]工 作 量: 754字
[必]工作報酬:1.8/字
[必]涉及語言:中譯英
[必]所屬領域:商業英文
[必]文件類型:商品及公司介紹
[必]截 稿 日:2012/10/26(明天)
[必]應徵期限:10/25 17:00前
[必]聯絡方式:[email protected] 來信標題:ptt商業翻譯
[必]付費方式:交稿後隨即匯款付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:


[選]參考段落:

XUAN希望打破現有設計產品的高貴疏離感,
在每個產品中展現平價的時尚。

[選]試 譯 文:

運用環保紙料,經由精密的紙漿塑形工法,打造出全新樣貌的紙漿機殼。透過相關加工技
術,可在機殼上呈現多種變化,讓手機殼不再只是手機的附屬配件,更提升為獨立的廣宣
商品。


[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--

waijr :林書豪不是笨蛋 球團遲遲不肯給他合約 又一直在自由 07/18 20:03
waijr :市場上找控衛 代表什麼? 07/18 20:04
Nishino :代表要人控球07/18 20:06
night7410 :樓上讓我豁然開朗 07/18 20:07

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2012-10-28T00:18
林書豪不是笨蛋 球團遲遲不肯給他合約 又一直在自由
Mia avatar
By Mia
at 2012-10-30T15:32
市場上找控衛 代表什麼?
Delia avatar
By Delia
at 2012-11-04T04:37
代表要人控球
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-11-04T23:41
樓上讓我豁然開朗
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-11-07T16:14
有意接案,已發信至e-mail
Freda avatar
By Freda
at 2012-11-09T11:00
以萱推一個XD
James avatar
By James
at 2012-11-11T12:33
天啊這裡也能遇到熟人也太誇張

0.6/字_潤_英_報告_370字_20121025

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-10-25T05:02
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: yes * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Mia avatar
By Mia
at 2012-10-25T02:45
感謝私下幫我水球給代po者chickenfu網友的人 我想這是站在同譯者角度自發想幫忙, 所以直接找了代po文的chickenfu私下水球講我的事 但這樣沒先知會我就� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Jake avatar
By Jake
at 2012-10-25T00:58
由於回覆很長 原文恕刪 在看完pichio的回覆之後,我想我有必要針對幾個重點回應, 並將原始EMAIL內容公布在最下方,就像Tina說的 留待大家公評 1.從� ...

徵才還是要慎選譯者

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-10-24T21:58
看到最近幾篇文章,身為外國人的我,有些看法想跟大家分享 希望給大家一點參考 譯者和案主的責任 最近在譯者版看到譯者和案� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Una avatar
By Una
at 2012-10-24T18:59
在此平述內容始末,本人持續誠意溝通,道歉,完稿,無償 附上在爭議過後誠心誠意耐心跟案主張先生溝通尋求補救/償的信件全部內文 至於張先生信�� ...