2/字,中翻英,1600字,ACG與實況相關 - 翻譯

Jake avatar
By Jake
at 2018-04-19T21:11

Table of Contents

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES

YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量:約1600 字
[必]工作報酬:一字$2
[必]涉及語言:中>英
[必]所屬領域:實況、ACG、畫圖、建模、視訊
[必]文件類型:網頁內容
[必]截 稿 日:這個月,但也不急
[必]應徵期限:4/19起一禮拜
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:我先付1000讓你開工,剩下看結果付清餘款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:
基本必做
頭追蹤 (頭xy前後左右轉動、頭z順時針逆時針擺動)
頭髮物理 (因頭部擺動,造成的頭髮飄逸)
眉追蹤 (高低、內轉外轉、緊皺眉舒展眉)
眼追蹤 (眼球xy轉動、眨眼)
嘴追蹤 (說話嘴,簡單貓嘴(純粹開闔無情緒)/高級人嘴(有情緒如動畫嘴))

*依照設定的動作表情複雜度,而影響到工時價格
*可以簡單至基礎追蹤,複雜至各種動作設置
*模型是可修改、可更新、可添加的,可以不用一次就把想要的做完。

[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2018-04-21T04:22
已寄站內信,感謝。

lynna_中英_論文/留學申請/藝術文學

Donna avatar
By Donna
at 2018-04-18T14:02
[必]前次自介:2017/07 [必]工作身分:全職筆譯(目前幫全球頂尖美術館 MoMA 筆譯) [必]服務內容及費率:中英筆譯(1.5-2.75元/字)、一般/進階潤稿(1.5- ...

中文成績單翻成日文

Mia avatar
By Mia
at 2018-04-18T11:39
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ─────────────────────── [必]工 作 量: 約 ...

2.5/字_中譯英_論文摘要_280字_0418

James avatar
By James
at 2018-04-18T09:53
────────────────────────────────────── [必]工 作 量:280 字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直� ...

50/分 聽力測驗逐字稿聽打(無需翻譯)

Margaret avatar
By Margaret
at 2018-04-17T17:41
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

LUCITA_筆譯 中進英_影片字幕

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-04-16T20:45
[必]工作身分:兼職/筆譯 [必]服務內容及費率:中譯英 1.8元/字 [必]擅長領域:影片字幕 [必]擅長類型:戲劇類、紀實性影片 [必]試  譯:接受試譯, ...