2/字_筆_中譯法_影片字幕_3000字_0131130 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約3000字
[必]工作報酬： 2元/每字
[必]涉及語言： 中譯法
[必]所屬領域： 地理/生活用語
[必]文件類型： 地方介紹影片字幕
[必]截 稿 日： 三天
[必]應徵期限： 到星期日11/30
[必]聯絡方式： ptt站內信
[必]付費方式： 開始時先給50%完成在給50%

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 通順能懂
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：（136個字）

所謂的台東縱谷事實上是板塊縫合線
就是東南方的菲律賓板塊
擠壓到西側的歐亞大陸板塊
剛剛好這條線也可以說是
分開歐亞大陸跟菲律賓海板塊之間

池上米能夠成為我們全球知名品牌之一
是因為我們都堅持著一個四大保證
有產量、產地、安全、品質四大保證的堅持之下
我們才能在這樣一個全球的市場獨占鰲頭


[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────

--