推薦函草稿500字以內共3封 急件 - 翻譯

Regina avatar
By Regina
at 2013-11-15T13:01

Table of Contents

YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 400~500*3字
[必]工作報酬: 我目前寫好的一封是用英文寫,依版公告280~350/一篇
如果在連絡好的情況下要求我改用中文來翻譯也可。
[必]涉及語言: 英語,討論用中文
[必]所屬領域: 建築,但推薦函無專業用語
[必]文件類型: 師長推薦函
[必]截 稿 日: 11/17;若能配合今日完成280~350*1.4
[必]應徵期限: 11/17
[必]聯絡方式: ptt,line,email,手機
[必]付費方式: 依建議,但因為我很趕,
希望可以讓我在潤完稿寄出email給老師後1小時內出門匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 有經驗處理過此類文件
[選]參考段落:
[選]試 譯 文: It is an assignment set different object to study for individual student,
For her object, there was one or two other students advised by the other two professors.
At the end of that semester, Chia-hsing was able to surprise me with her breakthrough on her development. Then I acknowledged that she spent quit a lot of time on this. (..不超過全文1/10。)
[選]其他事項:

──────────────────────────────────────
SsPX

--
Tags: 翻譯

All Comments

譯書時TRADOS是否有用?

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-11-14T21:10
想請問板上各位前輩, TRADOS這套翻譯輔助軟體, 在沒有原文電子檔,而是翻譯實體書籍的情況下, 有什麼派得上用場的地方嗎? 查了一下網路上的�� ...

日翻中 筆譯/口譯 文學、動漫

Madame avatar
By Madame
at 2013-11-14T21:05
※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學       (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可 ...

1.5/字_筆_中譯英_商業_約10,700字

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-11-14T13:02
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

1/字_筆_英譯中_判例_約500字_20131116

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-11-14T00:34
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: yes ────────────────────────────────� ...

1.8/字_中譯英_美髮設備文件_約1000字

Zora avatar
By Zora
at 2013-11-13T22:59
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes ──────────────────────────────── ...