20081201 克里奧諺語 - 翻譯

Skylar DavisLinda · 2008-12-01

Table of Contents

Tell me whom you love, and I'll tell you who you are.

Creole proverb
你說你愛誰，我就說你是誰。

克里奧爾諺語

--

All Comments

Elizabeth2008-12-02

你愛的人決定你的人

Victoria2008-12-06

推樓上我終於看懂了 :P

Audriana2008-12-08

看你愛的人就知道你是怎樣的人

Anthony2008-12-12

佛兄曰：觀其愛人，知其為人。我愛女人，我是男人 XD

Skylar DavisLinda2008-12-15

Indeed, I can tell who you are, you are a man.

Ina2008-12-15

原PO的中文翻譯在我看來很怪..因為不習慣這種'誰'的用法

Rebecca2008-12-17

A man is known by the company he keeps.
A man is also known by the woman he loves.