2010.02.10 this, too, shall pass - 翻譯

Oliver avatar
By Oliver
at 2010-02-10T09:31

Table of Contents

不久前 MSN 上的對話

學生：老師～～拜託讓我過……
老師：（閃到一旁）

student: hey, teach...please let me pass...
teacher: ::move out of the way::

--
Tags: 翻譯

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-02-11T12:18
Gandalf: You cannot pass!.....XD
Linda avatar
By Linda
at 2010-02-16T06:28
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-02-16T08:07
甘道夫是說 You shall not pass!!!!!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-02-19T09:52
XDDDDDDXDXDXDXD
Adele avatar
By Adele
at 2010-02-21T12:01
XD
Ida avatar
By Ida
at 2010-02-24T15:15
XDDDDDDDDD
Ula avatar
By Ula
at 2010-02-24T23:03
pass through the eye of a needle?
Erin avatar
By Erin
at 2010-02-25T06:48
^out...This too shall pass out
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-02-28T10:35
http://www.youtube.com/watch?v=GNz_Zb9-VsQ
這段裡連講了兩次兩句都用啦XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-03-04T00:05
順序剛好如樓序XD

[閒聊] 麥田捕手（麥田出版社）

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-02-09T00:49

[閒聊] 麥田捕手（麥田出版社）

Puput avatar
By Puput
at 2010-02-08T17:17
手邊有本桂冠出版的麥田捕手 我喜歡這個版本的譯法，討論串裡的這段原文他是這樣翻的 我戴上那頂打獵用的紅帽子，帽頂朝後，然後我用我最大的�� ...

[求譯] 公園告示（已試譯，請各位指導修正）

Hedy avatar
By Hedy
at 2010-02-08T16:41
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: Yukino68 (sherry) 看板: Eng-Class 標題: [求譯] 公園告示（已試譯，請各位指導修正） 時間: Mon Feb 8 16:32:00 2010 求英譯： ...

[閒聊] 麥田捕手（麥田出版社）

Erin avatar
By Erin
at 2010-02-07T10:26
: 3. : 原文： : ...and then I yelled at the top of my goddam voice,and#34;Sleep tight, ya morons!and#34; : Iand#39;ll bet I woke up every bastard on the whole floor. : 麥田版本： : ...使出�� ...

加入Jcase會員的感想>"<

Zora avatar
By Zora
at 2010-02-06T16:25
※ [本文轉錄自 soho 看板] 作者: BananaCake (香蕉蛋糕) 看板: soho 標題: [閒聊]加入Jcase會員的感想andgt;and#34;andlt; 時間: Sat Feb 6 16:01:28 2010 之前曾經來 ...