asertg 中葡互譯 筆譯 - 翻譯

George avatar
By George
at 2021-10-01T14:54

Table of Contents

[必]前次自介:(請填寫上次發表日期,若為初次發表得以免填)
[必]工作身分:全職為巴西進出口貿易商
[必]服務內容及費率:依各案來信詳談
[必]擅長領域:翻譯長篇文章、操作手冊
[必]擅長類型:商業、產品說明書、文章、書籍、公司會議及展會翻譯。
[必]試  譯:150字內
[必]聯絡方式:[email protected] / 手機 : 0965 397 830 /
Line ID: emmerson.hwa / whatsapp: +55 11 95900-0248
[選]聯絡時間:皆可
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:聖保羅 PUC SP 大學 企業管理碩士
[必]翻譯經歷:巴西進出口公司各部門與中國廠商貿易往來翻譯,在巴西接待中國官方
考察團與巴西官員開會,翻譯長篇文字,產品操作手冊,說明書。
[選]工作經歷:進出口公司主管,手下負責管理各個部門 (巴西及中國員工),
包括後面公司自己開工廠負責接待中國派遣到巴西的工程師翻譯及配合工作。
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:巴西土生土長的本地人,從小在本地天主堂中文學校念到高中,因父親
做生意,在台灣住過一年,畢業於台北市光復國小,後來回去巴西,繼續中文學習,
中文能力聽說讀寫,英文也擅長。
[選]其他說明:此為代PO,但也歡迎站內信給我,我會代為轉達。
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2021-10-05T22:23
不知道巴葡和歐葡總括性的差別是什麼

pig2783中越(越籍)筆譯、口譯

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-09-30T10:33
必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────────── [必]前次自介:無 [必]工作身分:外籍配偶兼職/筆譯或口譯 [必]服務內容及費率:依行情,來信詳談 [必]擅長領域:無限定 [必]擅長類型:商業、旅遊、法律 ...

日文履歷/PR (中翻日)

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-09-27T20:08
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約800字,包含工 ...

中英譯 論文摘要/留學文件/獎學金/醫藥

Andrew avatar
By Andrew
at 2021-09-27T13:27
─────────────────────────────────────── [必]前次自介:無 [必]工作身分:兼職筆譯 [必]服務內容及費率: CV、推薦信 - 中譯英,一篇900~1200元 Personal Statement or SOP- 中譯英,一篇1800~2500元 ...

譯者平常會練習台語嗎?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-09-26T17:40
這幾天剛好看到Dcard提到公務員不會台語,想到以前的一個經驗。 以前碰到工廠的案子,到現場後才發現原來工廠的一個資深經理都講台語。 個人因為聽得懂,但你要我說台語需要思考,所以變成 經理(台語)→me(日語)→廠商 廠商(日語)→me(中文)→工廠幹部(台語)→經理 結束後工廠的人就問我能不能說台 ...

法律論文中翻英(約800字)

Gary avatar
By Gary
at 2021-09-23T14:47
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES [必]工 作 量: 700~800字 [必]工作報酬:2.2/字 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:法律 [必]文件類型:論文摘要 [必]截 稿 日:10/5 [必]應徵期限:9/26 [必]聯絡方式:站內信 [必]付費方式: ...