BBC國家檔案１１ - 翻譯

By Genevieve
at 2007-06-25T01:40

Table of Contents

※ 引述《Kalovi (做自己的王者)》之銘言：
: 1.A report commissioned by the government in 2001 after allegations that the
: country's banks had had dealings with the Nazis found that the banks' actions
: had been above board.
: 該國銀行遭指控與納粹有往來，隨後2001年政府委託的報告也發現銀行的行為不假掩飾。

above board 是說沒有偷偷摸摸做事

--

All Comments

By Hardy
at 2007-06-25T09:28

就是不假掩飾吧!

Related Posts

BBC國家檔案１１

By Dinah
at 2007-06-25T00:23

1.A report commissioned by the government in 2001 after allegations that the countryand#39;s banks had had dealings with the Nazis found that the banksand#39; actions had been above board. 該國�� ...

翻譯所的碩士論文問卷調查

By Kumar
at 2007-06-24T01:18

大家好在這個翻譯版潛水一年多了今天是第一次po文請多指教我目前在英國的翻譯所就讀不過我不像這邊好多有實力有經驗的強手只是個中學教師�� ...

想請問大家這種棘手的狀況該如何處理

By Hedda
at 2007-06-23T08:49

前幾天花錢請人翻譯課程需要的網頁由於時間緊急一天半的時間要翻約四頁多的A4文稿當時也蠻怕找不到人的畢竟悠關兩個人被當與否的問題沒�� ...

名揚翻譯社...

By Dorothy
at 2007-06-23T08:21

最近看到名揚翻譯在徵兼職筆譯請問大家有和名揚翻譯合作過？　如果有的話可否分享一下經驗？　另外還想問一個笨問題　一般如果是翻譯書 ...

Re: 面對現實吧

By Jessica
at 2007-06-22T20:42

※ 引述《kkkkk12345 (笑傲江湖)》之銘言： : 　　　至於酬勞方面，大家除了認清事實之外，就是認清現實。 : 　　　事實就是：如果你的功力夠，一兩� ...