chanyang 英翻中 醫學領域/一般 皆可 - 翻譯

ID : chanyang
聯絡方式: ptt站內信
語言 暨 翻譯方向:
英翻中 / 醫學論文，或一般主題皆可
業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職譯者
所在地 :台北市、北桃地區

領域 ：臺大醫學五

基本定價策略:
因為是在學學生，所學可用於兼職翻譯
對於自己來說也是種學習，所以定價不會太貴 ^^
醫學論文的話得看稿件再定價囉~

考試 / 榮譽 / 證照證書
中文方面：84學年度 桃園縣國語文競賽 國小作文組 第一名
87學年度 台灣區國語文競賽 國小作文組 第二名 (其實都是小時候啦:P)

英文方面：TOEFL CBT 267/300 作文5 (2006.2)

是否試譯 (可以的話,限制是?):
Sure! 沒有限制，但不要超過1/3~1/2 A4篇幅啦~ 應該就夠試出我功力了>"<

自我描述/自我介紹:

自己是個在學生與醫院見習的雙重身分，每天得面對許多醫學期刊論文
想說所學或許可以用來幫忙翻譯論文，
不敢說自己有多高語言造詣，但對於中文的敏銳度堪稱尚有功力
對於英文也是剛考過托福 應該還算可以

收費完全靠你們的滿意度議價囉:)

--
曾經有一個女孩子問我:“你帥嗎?!”
我告訴她:“我不帥.”
我的臉上立刻留下了五個紅紅的手指印,女孩憤怒的說:

“你撒謊!!!”
小太陽㊣

--