Cynthia 求職升學文件/面試準備/潤稿 - 翻譯

Candice avatar
By Candice
at 2013-01-04T23:11

Table of Contents

※ 注意事項:

1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ─────────

※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
      (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可按大 T 修改標題。)
──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職筆譯
[必]服務內容及費率:中英文互譯
英-->中 0.8/字-1.3/字
中-->英 1.4/字-2.2/字
[必]擅長領域:商管/行銷/財金
[必]擅長類型:求職升學文件 (履歷/求職信/面試準備/潤稿)
[必]試  譯:可 (100字左右)
[必]聯絡方式:[email protected] (奇摩)
[選]聯絡時間:9:00AM-11:00PM (假日亦可)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:California State University of Los Angeles MBA-Marketing
SooChow University MBA
[必]翻譯經歷:3年,領域以商管/行銷/財金為主,部分科技
[選]工作經歷:零售業 Management Assistant / 金融業 Management Assistant
[選]翻譯證照:中國文化大學推廣部專業筆譯認證資格考試通過
[選]語言證照:TOEIC 910 / GMAT 760 / iBT 96 (近三年內成績)
[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹: 我是Cynthia,希望有機會能為你(妳)服務喔!
[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--

All Comments

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-01-03T18:15
感謝大家的回文... 其實當時有先試譯5張ppt 挑了幾個人後,最後是由公司的驗收人員選的 驗收人員翻完,有請譯者再修, 雖然譯者有盡量配合改,但�� ...

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-01-03T17:57
: 雖然翻譯人不錯,但有遲交將近一週,然後翻譯的內容和敝公司驗收人員的期待有落差 : 結果公司的驗收人員(留美約8年)自己全部重翻約三分之二�� ...

中譯英,論文題目與摘要

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-01-03T15:17
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ──────────────────────────────── ...

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-03T15:12
各位版友好 上個月有在翻譯版上徵求譯者 主要是針對公司簡介(企業組織)的powerpoint做翻譯 powerpoint約41頁,每個中文字最初定價2元 雖然翻譯人不錯� ...

0.7/字_英英潤稿_SOP+CV_設計相關

Robert avatar
By Robert
at 2013-01-03T15:11
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...