dustfaerie 中翻英/英翻中 日常/化工 - 翻譯

[必]工作身分：兼職/筆譯
[必]服務內容及費率：如同translator版
[必]擅長領域：化工、音樂、一般生活用語/會話
[必]擅長類型：一般文件、影劇字幕、旅遊生活節目字幕
[必]試　　譯：可，500字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：新加坡國立大學化工系學士
新加坡國立大學-美國伊利諾大學化工系聯合碩士
[必]翻譯經歷：國樂社音樂會節目介紹中翻英 (約6個月經驗)
兼職字幕英翻中 (約1年經驗)
[選]工作經歷：流程工程師 (4年)
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：新加坡人, 前年跟台灣人結婚所以移居台灣 (目前住高雄)
目前暫時在家兼職, 可在家接譯案
因為在新加坡長大, 所以是受英文教育, 日常英文都沒問題
不過家裡也有說中文的環境, 所以中文也算流利

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--