George Saunders - 翻譯

"Good-bye. I am leaving because I am bored."
-- George Saunders' dying words

"永別了。我要走了，我好無聊。"
-- 短篇作家喬治‧山得斯臨終遺言

--
可是他好像還沒死

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--