jestychen_英<>中筆_生活/行銷 - 翻譯

標題格式：請確定標題格式符合下列格式：
[譯者] 譯者ID_擅長語言與服務_擅長領域
　標題格式不符合上述格式者，請在儲存文章時按 T 更改標題，或在發表文
　章後，按 T 更改標題。

注意事項：除註明 [選填] 者外，所有項目皆須填寫，且不得刪除未填寫項目。
──────────────────────────────────────
[工作身分]：兼職－筆譯者
[服務內容及費率]：視案件
[擅長領域]：行銷、商管
[擅長類型]：廣告文案、網站雜誌書籍文章(其餘請來信詢問)
[試　　譯]：不接受
──────────────────────────────────────
[聯絡方式]：站內信
[聯絡時間][選填]：隨時
──────────────────────────────────────
[學　　歷]：英國國際行銷學碩士
[翻譯經歷]：申請國外學校資料、畢業論文
[工作經歷][選填]：行銷企劃3年以上經驗
[翻譯證照][選填]：
[語言證照][選填]：（請註明測驗年度）
[其他證照][選填]：
──────────────────────────────────────
[自我介紹]：
退伍工作兩年後，為求自己能增加更多專業知識，
前往英國念研究所，於2006年9月完成學業。

在國外求學的課程中，學校在上學期時，安排了虛擬的商業投資模擬戰(simulation)，
此軟體雖然不若現實商場那般千變萬化，但分組競爭、投資及開發商品的過程中，
加強了行銷及財務理論與應用之間的結合，受益良多。

而學校於下學期時，進一步與業界合作，分組與英國當地企業體進行行銷顧問案件合作;
為求滿足企業的案件要求，本組必須進行龐大及全球性的資料搜集、成本評估、調查市場
需求及未來趨勢，最後對學校supervisor及客戶做presentation，獲得中上的評分。

由於對品牌行銷深感興趣，因此在撰寫論文時，
選擇研究品牌延伸對品牌印象的影響，並以台灣星巴克為例。

──────────────────────────────────────
[翻譯作品][選填]：
[個人網站][選填]：
──────────────────────────────────────
[其他說明][選填]：

--