Life turns on a dime - 翻譯

Dorothy · 2008-02-19

Table of Contents

在看第六感生死戀"Ghost"DVD時
有一句台詞：

Life turns on a dime.
生命會突然轉變

請問是否有更好的譯法？
謝謝!

--

All Comments

Queena2008-02-21

運隨心轉??XD

Ursula2008-02-25

路人插嘴：人生無常？

George2008-03-01

一文錢逼死英雄好漢？

Donna2008-03-03

= Life is governed by very small events.

Selena2008-03-05

推~人生無常

Queena2008-03-10

我絕得比較像"前程未知"(遁...)

Steve2008-03-15

急轉直下？