翻譯字幕的行情 - 翻譯

By Tristan Cohan
at 2008-02-14T14:48

Table of Contents

想請問一下
通常字幕翻譯的價碼都是怎麼算的
是以影片長短呢
還是以字數的長短
價錢大概多少比較合理呢?

--

All Comments

By Ingrid
at 2008-02-15T00:48

有人用分鐘有人用行數

By Rachel
at 2008-02-18T14:28

那如果以分鐘計價的話.價碼大概是怎麼算的呢

By Ula
at 2008-02-19T13:53

日文的一小時2000~4000

By David
at 2008-02-22T11:30

那英文的一小時大約是多少呢?

By Emma
at 2008-02-24T15:00

爬一下文吧，以前有討論過囉

By Rebecca
at 2008-02-25T09:11

搜尋「字幕」就可以找到前輩們的經驗分享了：）

By Harry
at 2008-02-26T08:38

謝謝~

By Daph Bay
at 2008-03-02T07:20

很好奇向一隻半小時的英文帶子翻譯社到底通常跟人家索價

By Sandy
at 2008-03-05T12:27

多少錢呢？

By George
at 2008-02-14T03:44

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: dolanmin (肚爛明~這就是愛呆玩) 看板: Baseball 標題: [轉錄]統一集團急徵口譯人員，待優時間: Thu Feb 14 00:37:09 2008 ※ [� ...

By Kyle
at 2008-02-13T16:30

想請教一下有人收到回覆了嗎我昨天寄出履歷，今天就接到面試的通知但覺得有點不太專業，留了地址給我而以就請我去面試公司名稱及連絡電話都�� ...

By Puput
at 2008-02-13T00:06

((翻譯期刊真的好難、好花腦力呀…andgt;.andlt;)) 有兩個句子?想請教一下板上的高手，中文不知道有沒有比較好的翻譯… 或是可以給我一個方向到那去� ...

By Leila
at 2008-02-12T18:04

※ 引述《miuu (miuu)》之銘言： *職務說明：陪動畫製作公司老闆（日文不好，中英德文都母語程度）參加3/22-26的東京動漫展參展� ...

By Lauren
at 2008-02-11T22:26

我想過這個問題想先試譯一本書與自己興趣相關的領域譯完了再找出版社出版請問可行嗎? 版權會不會有問題? --