lileyaries_日文筆譯(法律類為主) - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職 筆譯 日翻中 中翻日
[必]服務內容及費率：依案件內容討論
[必]擅長領域：法律(所學) 商業書信 其他一般 具多年翻譯經驗
[必]擅長類型：筆譯
[必]試　　譯：可,一頁A4之內
[必]聯絡方式：站內信件為主 站外: [email protected]
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────

[必]學　　歷：台大日本語文學系輔修政治系公行組
台大科際整合法律學研究所
東京大學大學院法學政治學研究科研究生
一橋大學大學院國際企業戰略研究科經營法務專攻修士在學中

[必]翻譯經歷：青文出版社With雜誌
新學林出版社「日本法曹倫理」
眾多私人案件,包含明星雜誌,美髮雜誌等
學術期刊論文
(包含經濟部之「標準與檢驗」、財團法人精密機械「機器人產業情報」）
經濟部投審會EFCA日商投資相關會議資料翻譯
統一數位翻譯特約日譯中、中譯日譯者

[選]工作經歷：日本新聞連線--日商中京電視台助理
中華經濟研究院第三研究所約用專案研究助理

[選]語言證照：舊制日文檢定一級三次合格(2003,2004,2006年)
平均合格分數為347


──────────────────────────────────────

[選]自我介紹：請多多指教! 學習語言與精進翻譯
是條需要永遠不斷鞭策自己成長與接觸新知的路


--