請問有香港術語庫嗎 - 翻譯

By Joe
at 2011-11-04T15:43

Table of Contents

最近接到一個試譯
是把英文影片上繁體字幕
節目在香港播要用香港的用語
請問有人知道那邊可以查到香港的術語字庫呢
另外請問有人跟香港公司合作過嗎
有關運動節目方面的謝謝~

--

All Comments

By Poppy
at 2011-11-06T19:56

有廣東話板--> HKMCantonese

By Hardy
at 2011-11-07T01:16

thx

By Liam
at 2011-11-03T20:27

────────────────────────────────────── [必]工作量：（約2000字） [必]工作報酬：（0.9/字_英文計價） [� ...

By Catherine
at 2011-11-02T15:42

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域範例：[譯者] abcdefg_筆譯英中互譯_法律醫學　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可 ...

By Olive
at 2011-10-31T20:45

※ [本文轉錄自 WriteArtWork 看板 #1EhG6fnj ] 作者: spacedunce5 (讀不完的書) 看板: WriteArtWork 標題: [問題] 問個翻譯行情時間: Sun Oct 30 15:49:58 2011 就是呢這個�� ...

By Heather
at 2011-10-31T15:22

────────────────────────────────────── [必]工作量：整本日文原書粗估大約九萬日文字，給譯者最多三 ...

By Rosalind
at 2011-10-31T14:26

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／筆譯 [必]服務內容及費率：英翻中中翻英 ...