mactaylor：英翻中- 電腦/廣告/旅遊/環保/文史哲藝/字幕 - 翻譯

[必]工作身分： 全職筆譯

[必]服務內容及費率：英翻中 一般文件 0.7／英文字
　　　　　　　　　　　　　 專業領域 0.9／英文字

中翻英 一般文件 1.0／中文字
專業領域 1.2／中文字


[必]擅長領域： 電腦／廣告行銷／旅遊／環保／地理／文史哲藝／博物館學／人類學

[必]擅長類型： 一般文件／字幕／論文／新聞稿；主要翻譯組：英-->中

[必]試　　譯： 接受試譯（英翻中：300字以內；中翻英：150字以內）

──────────────────────────────────────

[必]聯絡方式： email: [email protected]

[選]聯絡時間： 星期一～星期日 8:00 AM ~ 9:00 PM

──────────────────────────────────────

[必]學　　歷： 中山大學 外文系畢

[必]翻譯經歷： 半年以下
經驗類別：書籍（圖資 & 倫理學）／廣告／論文（行銷）／美容
累積翻譯字數：5萬字左右


──────────────────────────────────────

[必]自我介紹：

目前很努力地在累積經驗，除了翻譯案件以外，大部分時間都在練習英／法／葡翻中
，希望先大幅提升中文寫作能力。至於中翻英，一般文件尚屬能力可掌握的範圍，
專業領域則有待磨練。目前對自己期許是切入案件來源比較穩定的大宗領域，
並且十年內開始接法文和葡文的案件，未來希望可以翻譯外文小說跟旅遊書籍。


──────────────────────────────────────

※ 編輯: mactaylor 來自: 163.26.71.6 (01/09 18:38)