MENS & WOMEN - 翻譯

By Emily
at 2007-04-19T19:46

Table of Contents

不好意思再次請教大家

之前到美國打工(美國紐約州)

發現他們在男女廁所外面有著標語

男廁用的是 Mens 女廁適用Women

可是我覺得有點奇怪為什麼男生後面要加S

我一直以為men已經是複數了

是他們的錯誤還是有另外涵義

謝謝!!

--

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Kyle
at 2007-04-21T22:12

是手寫的嗎?可能寫錯。men-women; boy-girl;

By Mason
at 2007-04-23T21:07

but men's room - ladies' room; 粉多元…

By Wallis
at 2007-04-25T22:40

不是手寫的耶是一般的招牌= =

By Carol
at 2007-04-27T22:31

大概為了整齊省略了 apostrophe

By Kelly
at 2007-04-29T05:41

http://www.flickr.com/photos/eszter/sets/7205759405

By Ida
at 2007-05-02T16:22

the last batch of number is 72057594050309098/ XD

By Necoo
at 2007-05-04T10:59

那個Democrat跟Republican是怎樣...XD

有關政治的

By George
at 2007-04-19T02:00

※ 引述《applesmile (蘋果微笑)》之銘言： : 還有一句我也不太會翻 : The downside to these arrangements are the loss of accountability and the : highresistance of private firms to ...

盥洗用具的英文怎麼說

By Sandy
at 2007-04-18T19:45

我查好久了有人知道是哪個字嗎聽說是滿特別的會的人幫幫忙謝謝 --

有關政治的

By Annie
at 2007-04-18T11:02

※ 引述《lifegetter (萍境)》之銘言： ※ 引述《applesmile (蘋果微笑)》之銘言： : they are assigned to an agency that considers them peripheral : to its primary misson 認為並 ...

有關政治的

By Zanna
at 2007-04-18T09:30

※ 引述《applesmile (蘋果微笑)》之銘言： : they are assigned to an agency that considers them peripheral : to its primary misson 認為並沒那麼重要，排序很〔較〕低 primary ...

Re: 請大家幫忙指點一下好嗎..

By Valerie
at 2007-04-18T09:23

※ 引述《lovelyvv (vv)》之銘言： : : 這是樓上英翻中的徵求試譯文..我試譯了一下.請大家幫忙指點一下好嗎..?? : 不知道這樣子貼ok嗎..如果不ok的話..請版� ...

MENS & WOMEN - 翻譯

All Comments

Related Posts