Nickjessie 筆譯_英譯中_英美文學 - 翻譯

Selena avatar
By Selena
at 2010-09-13T14:01

Table of Contents


──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職_筆譯_英譯中
[必]服務內容及費率:0.7-1 元/字(視難易程度)
[必]擅長領域:英美文學(Literature)
[必]擅長類型:英美文學相關之:論文/文章
[必]試  譯:接受試譯(試譯字數100字內)
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式:[email protected]
[選]聯絡時間:歡迎隨時寄信來
──────────────────────────────────────
[必]學 歷: 紐約大學英語教學碩士;靜宜大學英美語文學系
[必]翻譯經歷: 新聞編譯;新聞雙語翻譯;翻譯社合作
[選]工作經歷: 大學講師;新聞編譯;出版社英文編輯;翻譯社譯者
[選]語言證照: 多益900 (2008)
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹:個性開朗。對生命有熱情。
翻譯經驗約兩年,希望繼續累積經驗,往自由譯者之路邁進。
──────────────────────────────────────
[選]個人網站:http://www.wretch.cc/blog/jcliu1005
──────────────────────────────────────


--

--
Tags: 翻譯

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2010-09-15T01:09
歡迎~
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-09-17T15:46
推英美文學專業譯者! :D 太強了 \(^ ^)/
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-09-21T20:40
另推 "個性開朗。對生命有熱情" ^^ 我喜歡這類的人 :)
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-09-25T17:54
推同學,該不會你是我認識個小小的雅琪小姐吧@@
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-09-29T07:54
回樓上,我不是你認識的這位喔~~
Erin avatar
By Erin
at 2010-09-30T18:21
推靜宜學姐 不過...我們系不是英國語文學系嗎?
還是後來有改?

SophiaChen投訴

Irma avatar
By Irma
at 2010-09-12T07:22
關於luciferii和SophiaChen的齟齬,我原本覺得無須插手, 不過SophiaChen既然來信投訴,我想還是該處理一下。 SophiaChen提到自己的文章被luciferii推文說「可� ...

火大..這本書沒校稿

Hedy avatar
By Hedy
at 2010-09-11T09:59
另一本沒校稿的書是《鸚鵡定理》, 在/再、負/複不分就算了, 還有「你以認為」這種句子, 以及多重「他」以混淆主詞。 但最糟糕的是,這是 ...

火大..這本書沒校稿

Gary avatar
By Gary
at 2010-09-11T02:38
※ 引述《liton (歐吉桑留學生)》之銘言: : 因此也就不難理解為啥西方會有D.D.這種東西 : 就是盡你所能的調查(也就是叫你帶大腦做事 而不是照SOP去查) ...

火大..這本書沒校稿

Hardy avatar
By Hardy
at 2010-09-11T01:43
先解釋一下中西方 還有大陸文化上的差異 西方很喜歡搞些讓我很頭大的Best Practice, Principles, ethic codes 看完了往往會讓我心裡想問 X 這係低勒攻三小 �� ...

火大..這本書沒校稿

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-09-09T23:34
今天收到商周 裡面看到這篇 http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=866andamp;p=5 當摩根士丹利對美聯銀行展開盡職審查(due diligence)時.... 唉..譯者是香港 ...