SophiaChen投訴 - 翻譯

Emily avatar
By Emily
at 2010-09-12T07:22

Table of Contents

關於luciferii和SophiaChen的齟齬,我原本覺得無須插手,
不過SophiaChen既然來信投訴,我想還是該處理一下。


SophiaChen提到自己的文章被luciferii推文說「可能想趕快數錢」,
我認為luciferii並不清楚SophiaChen的工作狀況,不該擅自猜測,
而且SophiaChen已經表示因luciferii這句發言感到不舒服,
所以在此規勸luciferii不要再犯,否則將給予警告。


--
最後,以個人身分再多說幾句:
板主不可能只因一句「想趕快數錢」就浸人水桶,
正如板主不可能只因誤指他人「妨礙風化」就浸人水桶。
希望大家都能試著理解什麼時機才適合請求公權力介入,
並且多學習謹言慎行。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-09-15T20:11
謝謝板大,也跟spacedunce道歉,以後玩笑會私下開 XD
Leila avatar
By Leila
at 2010-09-16T02:02
投訴時間是在spacedunce 出來調解之前,我想lucifer
也沒甚麼惡意,只是看我噓spacedunce所以不高興 :)
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-09-18T01:46
謝謝板主調解,這件事就這樣算了,我下次言行會注意^^
Puput avatar
By Puput
at 2010-09-20T06:53
版主 GJ
Eden avatar
By Eden
at 2010-09-20T23:16
希望大家都能試著理解什麼時機才適合請求公權力介入。
Eden avatar
By Eden
at 2010-09-21T21:06
我個人對虛假的大大哈哈式稱讚和用一堆假好話明褒暗貶式
Queena avatar
By Queena
at 2010-09-23T12:48
發言並不是很有忍耐力,所以可能不能保證齟齬不會再發生
Steve avatar
By Steve
at 2010-09-26T05:20
我也不需要兩位保證什麼,下次的事下次再解決就好~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-09-27T23:37
總之這次的事已經結案,希望不會有人想繼續延長判決 :)
Una avatar
By Una
at 2010-10-02T16:59
還好我一開始就見苗頭不對就閃人

火大..這本書沒校稿

Joe avatar
By Joe
at 2010-09-11T09:59
另一本沒校稿的書是《鸚鵡定理》, 在/再、負/複不分就算了, 還有「你以認為」這種句子, 以及多重「他」以混淆主詞。 但最糟糕的是,這是 ...

火大..這本書沒校稿

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-09-11T01:43
先解釋一下中西方 還有大陸文化上的差異 西方很喜歡搞些讓我很頭大的Best Practice, Principles, ethic codes 看完了往往會讓我心裡想問 X 這係低勒攻三小 �� ...

火大..這本書沒校稿

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-09-09T23:34
今天收到商周 裡面看到這篇 http://iread.businessweekly.com.tw/file.php?fid=866andamp;p=5 當摩根士丹利對美聯銀行展開盡職審查(due diligence)時.... 唉..譯者是香港 ...

給尚未決定支持開板的你

Audriana avatar
By Audriana
at 2010-09-09T22:38
有人表示,不懂非得開新板的理由何在, 其實我更好奇的是反對者的想法, 部分板友已表示不願讓譯案影響討論, 有何理由非得抗拒這些人的意願,�� ...

關於公共外交的一小段話

Carol avatar
By Carol
at 2010-09-09T21:08
原文 1. I will not argue that the United States needs to expand its Public Diplomacy solely to keep pace with China, any more than it should do so solely to prevail over radical Islam. 試譯 我 ...