給尚未決定支持開板的你 - 翻譯

有人表示，不懂非得開新板的理由何在，
其實我更好奇的是反對者的想法，
部分板友已表示不願讓譯案影響討論，
有何理由非得抗拒這些人的意願，逼他們留下？

孩子長大總是要離巢，硬逼子媳住在家裡只會搞得婆媳不和，
還不如讓他搬出去，偶爾互相拜訪，不是更能維持一家和樂嗎？

開個筆譯板，等於是送這些家族成員一間新居，
就算不住在一起，至少知道上哪裡找人。
如果硬是反對，讓這些人才一個個流失，相信也不是大家所樂見的 ~"~

總之，無論是不是想要脫離譯案的板友，
希望大家都能以包容的態度成全這個開筆譯板的心願，
就當是個曾經有緣共聚一板的小禮物吧....

--