one怎麼翻較好? - 翻譯

Table of Contents


下面是一小段歌詞:

Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
~~~~~~~~~~~~
I wish we could stay forever as one


上面那一句應該翻成: 但願我們能 __________

應該怎麼翻比較好呢??

--

All Comments

Todd Johnson avatarTodd Johnson2006-09-05
合為一體 嗎? 囧|||
Damian avatarDamian2006-09-07
形影不離?
Donna avatarDonna2006-09-10
感謝~