otherwise的翻譯 - 翻譯
By Joseph
at 2007-08-31T01:32
at 2007-08-31T01:32
Table of Contents
※ 引述《wqk (wqk)》之銘言：
: 請問在句子中常見到否定用語的插入,如yet,otherwise等等
: 要怎麼翻比較好
: 如這段話:
: ...permits liquid, which may not otherwise be able to dissolve the material
: of coating, to completely degrade envelope because...
: 所以liquid會不會dissolve the material of coating咧?
: 如果沒有otherwise的話,翻法會一樣嗎?
xyz permits liquid to completely degrade envelope because...; however, this
liquid alone cannot dissolve the materials of coating.
--
: 請問在句子中常見到否定用語的插入,如yet,otherwise等等
: 要怎麼翻比較好
: 如這段話:
: ...permits liquid, which may not otherwise be able to dissolve the material
: of coating, to completely degrade envelope because...
: 所以liquid會不會dissolve the material of coating咧?
: 如果沒有otherwise的話,翻法會一樣嗎?
xyz permits liquid to completely degrade envelope because...; however, this
liquid alone cannot dissolve the materials of coating.
--
Tags:
翻譯
All Comments
By Brianna
at 2007-09-03T07:48
at 2007-09-03T07:48
Related Posts
想請問教學個案中的一句話
By Joe
at 2007-08-31T01:19
at 2007-08-31T01:19
想請問教學個案中的一句話
By Eden
at 2007-08-30T22:26
at 2007-08-30T22:26
遊戲公司徵韓文翻譯
By Anthony
at 2007-08-30T19:09
at 2007-08-30T19:09
要如何成為出版社的翻譯?
By Todd Johnson
at 2007-08-30T17:59
at 2007-08-30T17:59
otherwise的翻譯
By Damian
at 2007-08-30T16:40
at 2007-08-30T16:40