part-time版17717篇的試翻 - 翻譯

Selena avatar
By Selena
at 2006-11-13T14:59

Table of Contents

這是我收到的試翻稿~~~

For instance, the PeopleSoft HRMS and Financials systems may be perceived
to be better than SAP's HRMS solution. And likewise, some may perceive
SAP's manufacturing and CRM systems as better than Peoplesoft's equivalents.
In this case these organizations may justify the purchase of an ERP system,
but choose to purchase the PeopleSoft HRMS and Financials modules from
Oracle, and their remaining applications form SAP.

This is very common in the retail sector, where even a mid-sized retailer
will have a discrete Point-of-Sale (POS)product and financials application,
then a series of specialised applications to handle business requirements
such as warehouse management, staff rostering, merchandising and logistics.


--
Tags: 翻譯

All Comments

Chunchin 中英互譯(口筆譯) 文學/ 外交/ 政治

Annie avatar
By Annie
at 2006-11-12T20:56
ID: chunchin 聯絡方式: 站內回信 語言 暨 翻譯方向: 中英互譯(口筆譯) 自由譯者: 所在地: 桃園 領域 (如果您持有相當之學位,歡迎註明校系) 專長: 國立政治 ...

請問健行跟體視能的英文怎麼講?

Jacky avatar
By Jacky
at 2006-11-12T18:39
我查了好久找不到耶 有點急 煩請知道的告手為我解答一下 謝謝您~~!! --

亞洲職棒大賽...

Eartha avatar
By Eartha
at 2006-11-12T16:53
每次熊隊獲勝後接受訪問 那個即時中日口譯的水準實在很 囧 感覺常常沒抓到問題重點,不然就是抓錯了意思... 而且十分and#34;直譯and#34;,講到後來他自�� ...

BBC國家檔案1

Ursula avatar
By Ursula
at 2006-11-12T13:44
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: Kalovi (沉潛~新竹蒙難記) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] BBC國家檔案1 時間: Sun Nov 12 13:43:22 2006 1.It markets itself as a financi ...

icanbe 筆譯 英翻中 通訊/資訊/汽車/管理

Ursula avatar
By Ursula
at 2006-11-11T19:04
※ 引述《egghead (egghead)》之銘言: ID:icanbe 聯絡方式:rj-45atmail.yahoo.com or 站內信 語言 暨 翻譯方向:英翻中 兼職 / 自由譯者: 所在地:台北/桃園 領域 (如 ...