princespigle 中英互譯 潤稿 法律文件/期刊/論文摘要或全文 - 翻譯

ID: princespigle

聯絡方式: 站內信箱


語言 暨 翻譯方向: 中英互譯 口譯 筆譯

業務:兼職

所在地:台北縣市 (若有需要 中部地區皆可)

學歷: 國立中興大學科技法律研究所
大學- University of California, Santa Barbara (Law & Society)
高中- Saint Lawrence Academy, California
中學- Cupertino Jr. High School, California

領域
專長: 法律文件（智財權相關），法律期刊論文， 論文摘要 及商業目錄
研究所論文全文潤稿(proofread)

以上領域的造詣
大學法規英譯計畫 2006～07
大學校園性平會即席口譯 2007
研究所碩士論文摘要
研究所碩士論文(商管類)全文潤稿(中英文對照)

自我介紹:
為美國華僑
希望翻譯作品儘可能達到中英譯文一致
希望以智財權法或合約文件期刊為專門領域

基本要價:英譯中 0.5~1.5 (英單字計價)
中譯英 1~2.5 (中文字計價)
口譯 (無)
潤稿 視個別需求，另洽

願意試譯 約200字內


--