Proofreader, 長期合作 - 翻譯

By Linda
at 2009-07-30T19:56

Table of Contents

現在在下的情況是這樣的

固定要翻譯文章給教授(中翻英)，但我完全沒有修過翻譯學，只是在國外待過幾年

(天知道口說跟翻譯真的是兩回事，但國內不知道怎樣覺得你待過國外英文就要全部都會)

所以我對自己的翻譯非常沒有信心

文章是學術類，教育科學。

我的程度是多益900分以上，但英文寫作感覺還是用中文去思考, 不曉得要怎麼去修正

如果有人願意幫忙，請來信並說明大概價格 (可能不能很高,預算問題,對不起)

如果願意我會寄我翻過的文章一頁給你試作

謝謝

--

All Comments

By Noah
at 2009-08-04T12:40

不就是我嗎XD

By Jake
at 2009-08-06T04:59

有笑有推XD

By Annie
at 2009-08-08T02:04

XD

By Isla
at 2009-08-09T06:11

就記得前幾天看過這個id 果然就在前面沒幾篇 XDDDD

By Franklin
at 2009-08-12T15:09

XD

By George
at 2009-08-17T02:13

指名徵求@@ 酷耶XDDD

By Ina
at 2009-08-20T11:16

有笑有推!

By David
at 2009-08-21T13:36

一樓看到控制碼而不自知（指） XD

By Skylar DavisLinda
at 2009-08-26T00:17

同學你回信到版面了喔 XD 有笑有推+1

By Joseph
at 2009-08-26T08:57

有笑有推XDDDDD

By Necoo
at 2009-08-30T04:04

看兩次才發現笑點，求人得人，有笑有推 XD

By Frederica
at 2009-08-30T05:09

哈...有笑到

By Kristin
at 2009-09-03T15:56

哈哈~

By David
at 2009-09-08T07:20

就決定是一樓了XDDDDDDDDD

Related Posts

翻譯讀書會

By Thomas
at 2009-07-28T10:13

總是在家中單打獨鬥的譯者夥伴們，是否有時會覺得生活太沉靜呢？在日復一日伏案工作之中，是否渴望過更有活力的心靈激盪呢？有鑒於出版板不定 ...

Bark0604_筆譯，英翻中，小說和電腦遊戲說明書與中文化

By Tracy
at 2009-07-27T12:49

[必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率：英翻中，基本上每字0.6(可議)，急件另議 [必]擅長領域：電腦遊戲和小說 [必]擅長類型：電腦遊戲說明書� ...

sojourner2 中英互譯心理學心理諮商文學宗教靈修論文

By Catherine
at 2009-07-25T23:42

※ 填寫注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人（包括父母兄弟姐妹親朋好友）。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 � ...

francine1017 法中互譯書信履歷動機信計劃論文人文法

By Daph Bay
at 2009-07-24T21:29

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／筆譯 [必]服務內容及費率：文件中法文翻�� ...

報價_筆_中譯英_醫藥_1900字_8月6日

By Anonymous
at 2009-07-24T00:48

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：醫藥 [必]工作性質：研究報告 ───────────────────────────�� ...