Re: 請問英文聽譯行情 - 翻譯

不好意思

請問都沒有人做過聽譯的工作嗎？@@

好像都沒有看到這個問題的解答

請問如果是影片聽譯，無字幕，聽對白翻成中文的話，

這樣的行情價大約是多少呢？

google也goo不到耶，但我覺得這件事應該蠻多人在做的不是嗎@_@"

(電影之類的)

希望有人為我指點迷津...謝謝！


※ 引述《lassie (lassie)》之銘言：
: 聽譯價格比純翻譯高，很明顯是因為工作流程多一道，而且這一道還得視素材難度，
: 遇到難的題材...光聽懂內容就比翻譯本身費功夫。建議你估一下字數，然後再加成
: 上去吧。
: 也可用長度計算，如一分鐘 NT X 元，個人以為這個 X 如果沒有數百來元，而你的
: 目的不是以低價練功的話，那可以不要接了，聽譯挺花時間精力。
: ※ 引述《lisafu (lunlun)》之銘言：
: : 不知道到底行情是多少
: : 不過
: : 看到我朋友接
: : 一個字大概不到0.5塊

--