Re: 204公車站牌 - 翻譯

※ 引述《HJY690803 (喵)》之銘言：
: http://ppt.cc/ln4D
: (圖下部)
: 學妹在搭公車時看到的
: 204公車站牌
: 01.Bin Park Nakagawa China
: 02.Memorial hall August 228
: 你，猜到了嗎？^Q^
: ---
: 圖片版權由Huang Yen-chen擁有，轉載請註明。

原來記者也會跑到譯者板來抄新聞 XD

北市公車站牌菜英文 老外看攏嘸 TVBS 2010-08-01 14:29
http://n.yam.com/view/mkvideopage.php/20100801615546

台北市全面換新的、可轉動的公車站牌，上頭英文站名被批評真是菜英文，翻譯看攏嘸。
最簡單的「華中河濱公園」這個站名，翻成4個英文單字，就夾雜了中譯、英譯還有日文
拼音，讓悠遊台北市的老外直搖頭，實在不知道在寫什麼。

--