Re: part-time版17717篇的試翻 - 翻譯

※ [本文轉錄自 part-time 看板]

作者: dminicute (愛哭鬼......) 看板: part-time
標題: Re: part-time版17717篇的試翻
時間: Mon Nov 13 15:12:04 2006

真是對不起，因為不知道規定，不小心就犯了一個請人翻譯文件的大錯
那麼就以這篇為標準，如果有想要應徵的話，就以這篇的試譯為標準
另外我之前有寄信通知的，你們可以不理會，只是我刪掉了寄信的人
所以沒有辦法再一一回信通知
那現在有興趣的人，就直接翻完這篇，然後再寄信到我的信箱
麻煩大家囉

※ 引述《cuteyui (維寶)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 translator 看板]
: 作者: cuteyui (維寶) 看板: translator
: 標題: Re: part-time版17717篇的試翻
: 時間: Mon Nov 13 15:02:41 2006
: 剛剛件主說 他寄給三個人 都是不同的試譯稿
: 所以我請他 看要怎麼處理了 如果有板友也是要試翻的話
: 可以聯絡一下件主喔~~~
: ※ 引述《cuteyui (維寶)》之銘言：
: : 這是我收到的試翻稿~~~
: : For instance, the PeopleSoft HRMS and Financials systems may be perceived
: : to be better than SAP's HRMS solution. And likewise, some may perceive
: : SAP's manufacturing and CRM systems as better than Peoplesoft's equivalents.
: : In this case these organizations may justify the purchase of an ERP system,
: : but choose to purchase the PeopleSoft HRMS and Financials modules from
: : Oracle, and their remaining applications form SAP.

--