Re: 人翻還是翻譯機還是翻譯軟體？ - 翻譯

By Rosalind
at 2006-10-25T23:51

Table of Contents

感謝大家的回應，現在就誠如老貓學的部落格說的一樣，這一切的責任

要回歸到發譯者身上，然而我很該死的就是那位發譯者，也很該死的沒

有先讀到老貓的文章。這一切只能從下本書開始。

現在降低損失的方法就是跟她砍價格，不知道在一般的情況下，價格還

有多大的浮動空間？

這是第一次從事出版業，實在有許多甘苦，希望事情落幕之後能與大家

分享。

--

All Comments

Related Posts

人翻還是翻譯機還是翻譯軟體？

By Charlie
at 2006-10-25T13:58

抱歉不知道標題要下什麼比較好，也是第一次在版上發言。如有不妥請見諒。事情是這樣的，我之前發包一本書給一個譯者，譯者的經驗已經有譯過 ...

請問有關冪^文版謙邞k條文

By Joseph
at 2006-10-25T09:56

因為研究關係, 需要陳述到部份現有中華民國憲法條文請問有沒有英文的版本可以查詢呢因時間稍趕, 因此無法自己逐條翻譯希望能有人提供資訊幫忙 ...

想請問英文使用"effort"時在文法上的正確性

By Erin
at 2006-10-25T08:12

有句翻譯是 I have to put more effort on listening, speaking, and writing. 但小弟不知其正確用法應為何? 在想說是不是要這樣用呢?? I have to put more effo ...

想請問一下@@

By Eartha
at 2006-10-25T02:06

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] 作者: Kusano (OLd HaBits Die HaRd) 看板: NIHONGO 標題: 想請問一下atat 時間: Mon Oct 16 17:51:41 2006 現在緯來國興所代理的日劇與綜藝�� ...

niesen 中英互譯教育/新聞/網路

By Wallis
at 2006-10-25T01:02

ID:niesen 聯絡方式: edu.tranatgmail.com 或站內信箱語言暨翻譯方向:中英互譯業務 / 全職或半職 / 自由譯者:半職 ......... 所在地:台中領域 (如果您持有�� ...