Re: 新的格式.. - 翻譯

一點個人意見

我想管理方式、徵文格式等等

就像我們做翻譯一樣

永遠不會達到完美的境界

永遠都有進步的空間


太常改會讓大家無所適從

都不改則制度僵化、不能即時反應問題

我建議咱們還是照最新公布的版規來實行

如果大家有什麼意見

儘量在版上提出來

先討論過 徵求大家意見(有點在修憲之類的 呵呵)

再擇期公布修正案


譬如說可以每隔一段時間或新版規至少試行一、兩個月之後

再視情況調整

要是朝令夕改

不但版主會很頭大

我們也會無所適從


同樣一件事

有大家一起腦力激盪 應該可以找出更好的做法

版大也比較不會那麼辛苦

版大辛苦了！


※ 引述《Monasyllable (其實..這樣就很好了..)》之銘言：
: 先謝謝 TheRock 板大願意接下這個重擔
: 　我想　大家都很謝謝板主的用心和努力
: 　進入正題
: 　我覺得新的徵人文章格式　真的讓板面看起來更花耶
: 　有點不知道該怎麼看起
: 　我個人覺得
: 　「工作類型」、「涉及語言」這二樣是比較重要的
: 　這些是大部分譯者在決定是否接案時的第一考量
: 　其他部分　都可以在文章內容中寫明
: 　看到徵人文章的時候　也都是會按個 Enter 或 → 進去內文看
: 　而且 這樣的格式　說真的　我猛然一看還不知道是什麼意思
: 　還是得對照板主的說明
: 　是不是可以大家集思廣義
: 　討論出幾項大家決定比較關鍵的因素
: 　再請板主納入板規呢？
: 　
: 　

--
Avery的英語學習．翻譯事件簿

http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan

--