Re: 請問一周翻譯 - 翻譯
By Rachel
at 2005-08-18T23:07
at 2005-08-18T23:07
Table of Contents
直接說"I'm a Chinese from (國家名)." 應該可以吧
e.g. I'm a Chinese from Malaysia.
不然就說你是overseas Chinese....
※ 引述《sid33beauty (sid33beauty)》之銘言：
: ※ 引述《yeechin (東方瓜子)》之銘言：
: : I didn't come from mainland China, just a Chinese guy.
: I am an Asian, not a Chinese.
: 若是東亞國家但卻不是大陸,將才比較清楚ㄅ^^a
--
REJOICE!
--
e.g. I'm a Chinese from Malaysia.
不然就說你是overseas Chinese....
※ 引述《sid33beauty (sid33beauty)》之銘言：
: ※ 引述《yeechin (東方瓜子)》之銘言：
: : I didn't come from mainland China, just a Chinese guy.
: I am an Asian, not a Chinese.
: 若是東亞國家但卻不是大陸,將才比較清楚ㄅ^^a
--
REJOICE!
--
Tags:
翻譯
All Comments
Related Posts
翻譯社行情討論
By Irma
at 2005-08-18T22:27
at 2005-08-18T22:27
請問關於這樣的地址翻譯
By Ina
at 2005-08-18T18:45
at 2005-08-18T18:45
怎麼向客戶收費最有保障呢？
By Lucy
at 2005-08-18T14:51
at 2005-08-18T14:51
Re: A quote from Mark Twain
By Elizabeth
at 2005-08-18T00:08
at 2005-08-18T00:08
西班牙文譯者
By David
at 2005-08-17T21:02
at 2005-08-17T21:02