scullyi_口筆譯_英中互譯__醫學生物自傳履歷論文摘要 - 翻譯

[必]工作身分：全職口筆譯
[必]服務內容及費率：中翻英/英翻中;收到稿件後報價較準確
[必]擅長領域：醫藥,求職/申請學校的自傳履歷,essay
[必]試　　譯：接受200字內試譯
[必]聯絡方式：[email protected] ; 站內信亦可
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台大公共衛生學系,臺大流行病學所,曾在加拿大唸書
[必]翻譯經歷：專職翻譯兩年,兼職翻譯4年

1. 國外會議擔任英翻中口譯
2. 與專利事務所,多家翻譯社/國衛院/農委會/工研院/衛生署/台大醫師,Make雜誌合作
並為Garmin(GPS公司)撰寫英文生活休閒資訊介紹文案

[選]工作經歷：全球最大美商藥廠,德商藥廠,英商市場調查公司(全球第二大)
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：2009年Toeic滿分(總分為990)
2010年托福成績113/寫作29/口說26(滿分120/30/30)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

曾於三家頗具規模的外商公司服務,對求職的履歷自傳很有心得,已經幫助很多客戶取得
外商面試的機會
稿費採分階段給付,讓您可以安心分段確認品質後再分段付款

[選]翻譯作品：
1. 留學申請：歐洲MBA申請文件自傳/SOA、心理學/財經/電機/設計領域介紹信/履歷
2. 資訊科技：雲端科技公司產品資訊、網路交換器產品說明、半導體抗光阻劑專利書
3. 政治學：歐洲政府組織政治學論文、台大教授研究案 (政府組織運作相關)
4. 醫藥相關：台大神經外科論文 (投稿國外期刊)、醫藥臨床試驗受試者同意書、醫藥臨
床試驗計劃書、藥品仿單、精神分裂症問卷、職能治療/心理輔導相關
case study,歐盟罕見疾病法規
5. 國衛院期刊資料庫翻譯
http://clc.nhri.org.tw/admin/page2.aspx?aspxerrorpath=/admin/fnTransMain.aspx
6. 農業：農委會農產品履歷認證相關論文/資訊
7. 商業： 創新商業模式論文、產業國際化提案投影片
8. 求職履歷: 投資銀行,金融產業,醫學等產業履歷和自傳

[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--