中翻英的速度? - 翻譯

By Lydia
at 2011-04-12T15:16

Table of Contents

想請教各位翻譯先進們, 通常每日翻譯(中翻英)的工作量&速度是多少?
是否有一定量化的標準?

我是知道英翻中的基本量是每日約兩千字, 但就不清楚中文到英文是如何了?
還懇請有經驗的大大們賜教~ 感謝!

也歡迎討論或提出看法

--

All Comments

By Rachel
at 2011-04-16T22:33

你想工作幾小時呢？

By Frederica
at 2011-04-17T03:02

以8小時來計算的話，應該在2500上下，跟英翻中接近

By Ina
at 2011-04-20T12:33

請問這也是業界公定的行情嗎? 比如翻譯社的規定1日工作量?

By Rachel
at 2011-04-12T01:33

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域範例：[譯者] abcdefg_筆譯英中互譯_法律醫學　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可 ...

By Quanna
at 2011-04-12T01:27

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：論文計畫中/英文標題 [必]工作性質：潤稿 ─────────────────────� ...

By Heather
at 2011-04-11T19:59

2012想申請國外的翻譯所因為非文科相關背景想考一些認證來增加條件例如 VECT CAT 人力資料庫請問這些證照對於申請或職場上的幫助大嗎還有 �� ...

By Barb Cronin
at 2011-04-11T14:15

不好意思想請教各位原PO非專職翻譯朋友最近接了一個網站的案子需要有人翻譯朋友找我幫忙我就去幫他翻了 (就是一個公司中文網站要全部 ...

By Wallis
at 2011-04-10T14:34

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率：中英互譯費率照 ...