yujungc 醫學生物領域 and 一般中英翻譯 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職 筆譯
[必]服務內容及費率：中英互譯 費率照版規
[必]擅長領域： 主要醫學領域 次生物領域 一般中英文章互譯也可
[必]擅長類型： 書籍、論文、paper等
[必]試　　譯： 可試譯，300字
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式： 站內信箱 or email: [email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷： 國立陽明大學醫學系 目前擔任實習醫師 (於2012年畢業)
[必]翻譯經歷： 1. 學生自傳
2. 生技公司產品、醫學會簡介
3. 論文 (教育、醫學、公衛、生物)
4. 醫學文獻
5. 國際會議大會手冊編輯

[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照： 國中時考過toefl(那時仍是舊式的，600分)
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：

從小就讀美國學校(13年) 因此中英文都滿流利 英語可算是和中文一樣等級的母語
因為就讀醫學領域，常常閱讀醫學文獻及書籍，也常幫助同領域的
人一些翻譯的工作。對於醫學(生物)領域的翻譯算是有些自信。
自從上大學之後常常幫周邊的人翻譯英文文章
- 參加過數次國際醫學生會議，也代表過台灣學術團上台報告並且獲第一名獎
- 主辦過第30屆亞洲醫學生會議(2009)
- 擔任大會主席及第20屆東亞洲醫學生會議(2007)副主席

也曾負責過國際會議的大會手冊編輯及製作
目前正在準備考GRE(因為近幾年內想出國攻讀PhD)
也會在近幾年內開始準備USMLE (美國醫師國考)
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--

--