高雄佳 中文翻譯成英文 (英檢中級作文程度) - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯）
[必]涉及語言：中文翻成英文
[必]所屬領域：警察相關
[必]工作性質：
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：（字數／頁數／小時數／天數）
[必]工作難度：
[必]工作要求：
[必]截 稿 日：越快越好，徵到為止。
[必]工作報酬：請譯者報價。因為我不知道行情，每篇暫定50~100不等。
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：

1. 請您翻譯下面一小段文章，是想先知道您翻譯的合不合我需求。(修辭，用字程度大
約在中級高一點點左右。)

2. 因為我會把你翻譯的文章背下來，為了文章漂亮，不用逐字死板的翻譯，您可以適度
的修改我原文，但文法一定要正確。

3. 高雄佳，是因為我方便直接把錢拿給你。如果要用匯款的(要等到4/25才能給您)，您
信得過我，我就不會讓你失望，有我手機號碼也不怕找不到人。

4. 價錢方面，上面那段大概佔了全文的15%~20%。因為我不知道翻譯的行情，先暫定每篇
50~100元不等。

5. 我人沒辦法常碰電腦，但24hr至少會用一次。站內信的話，記得要附上“翻譯、需要
工資”，有寄信我就會回，推文我也會看。徵到我會推文告知大家。

6. 如果有什麼遺漏的事項，可以直接手機傳簡訊問我。


[必]應徵期限：徵到為止。站內信或者推文聯絡。
[必]聯絡方式：陳先生 0910-368-328
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：文章內容大概就是下面這樣。

“警方給予社會的形象是擁有正義感的，打擊犯罪、保護公民、維持治安都是職責所在。
我認為，即是是在職務上遇到困難，警方也應該要以正面、積極、負責的態度去面對”

--