The Rock - 翻譯

By David
at 2007-02-02T09:25

Table of Contents

Thou art Peter and upon this Rock I shall build my Church.

石頭兄翻譯超級棒，馭意而不馭力；所以台灣翻譯人才也不是沒有。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Audriana
at 2007-02-05T14:14

lifegetter大大過獎了。不過我喜歡[絕地任務]甚過於[石頭]

By Charlie
at 2007-02-05T17:09

絕地任務是 Michael Bay 96 年執導之 The Rock 在台的片名

By Liam
at 2007-02-08T02:43

我想到的是那位很有名的摔角選手XD

By Isabella
at 2007-02-12T19:53

呃，應該是前摔角選手，The Rock退休了XD

By Jessica
at 2007-02-16T01:44

TheRock兄是很讚，但lifegetter為何出此言？

By Barb Cronin
at 2007-02-16T21:40

Birch兄為何有此一問? :p 教了一學期翻譯書有感而發吧?

By Blanche
at 2007-02-17T07:06

巨石強森現在轉職拍電影嚕... XD

By Daniel
at 2007-02-18T01:50

想知道為何突然稱讚他囉，分享一下吧

By Rae
at 2007-02-21T06:20

其實我也很想知道為什麼... XD

By Ophelia
at 2007-02-23T09:46

好八看到他跟cccddd的筆戰覺得該給他打氣

By Puput
at 2007-02-26T03:25

不同文章有不同作用達成 original intent 最重要

By Ida
at 2007-03-03T02:02

所以絕地任務直接以意馭氣再以氣馭力; 達→信→雅

By Franklin
at 2007-03-07T14:35

哈哈給他打氣等於給自己打氣… (羞跑開)

By Callum
at 2007-03-10T22:20

像郭靖口舌不利，但因為心裏想得通了，跟忽必烈說話

By Callum
at 2007-03-15T03:13

不必修飾就有它的氣勢。 XD

請問翻譯有無錯誤

By Suhail Hany
at 2007-02-01T22:07

我給自己設了些我想是我特有的準則︰上了色的地方不再上色。同個東西絕不碰兩次。我不要作品看起來很藝術 (在我，那代表人為)︰我要它們看來�� ...

請問一下這樣翻恰不恰當?

By Xanthe
at 2007-02-01T21:43

※ 引述《disel (U fed up me too!!!)》之銘言： : 它要我把這句話翻成英文說是要印在期末成發的海報上 : ---設計是衍異過程中的產物而創作則是提供觀賞者 ...

請問一下這句話這樣翻好嗎？

By Belly
at 2007-02-01T12:41

※ 引述《Gingerk (想改變自己)》之銘言： : 「發展之量表，希望能協助相關研究者從事國小教師PCK成長研究所需， : 並令欲運用科學博物館舉辦校外教� ...

getalife 筆譯中翻英一般領域

By Kristin
at 2007-02-01T05:02

ID: getalife 聯絡方式: englishwizard123atyahoo.com.tw 語言暨翻譯方向: Chinese to English 中翻英業務 / 全職或半職或自由譯者: 自由譯者所在地: 台北領域 (� ...

這句話怎麼翻比較好

By Lily
at 2007-02-01T01:01

※ 引述《IDB (做我自己)》之銘言： : ※ 引述《king510 (King)》之銘言： : : 作者: king510 (King) 看板: English : : 標題: [問題] 這句話怎麼翻比較好 : : 時間: Tue ...

The Rock - 翻譯

All Comments

Related Posts