TM的repetition通常是多少%的加權 - 翻譯

By Brianna
at 2006-11-17T15:51

Table of Contents

TM 100%重複的部分，
有的客戶給30%，有的才給10%，網友說台中還有譯社完全不給%的

不知業界常見的%數是多少？如不方便公開，請丟信件討論。

--

All Comments

By Todd Johnson
at 2006-11-22T05:52

請用白話文表達謝謝

By Jack
at 2006-11-25T13:02

對看得懂的人來說這是白話沒有錯

By Christine
at 2006-11-26T16:19

TM 是指翻譯軟體 Trados 裡的 Translation Memory~~

By Christine
at 2006-11-15T09:27

ꄊ ID: platoplate 聯絡方式: aguestatalumni.nccu.edu.tw aguestathotmail.com 語言暨翻譯方向: 英翻中中翻英業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 自由譯者所在�� ...

By Selena
at 2006-11-15T07:33

ID: hoyi 聯絡方式: grace981atmsn.com 語言暨翻譯方向: 英譯中，商業、社會文化、通俗文學業務 / 全職或半職 / 自� ...

By Olga
at 2006-11-14T19:28

要幫老闆翻譯成英文老闆堅持and#34;公共設施and#34;有個專有名詞說是簡寫成and#34;FEBand#34;, 但他也不確定 GOOGLE了很久也找不到, 想請問有沒有人知道的 ...

By Olga
at 2006-11-14T18:01

請問大家... 影音聽翻一分鐘80元是否為合理價格呢？謝謝解答^^and#34; -- www.wretch.cc/blog/evelynsky --

By William
at 2006-11-14T00:44

由於想請人幫忙翻譯教育媒體科技類期刊研究報每份6-12頁不等報告內容為期刊內容的比較所以希望能就一些分類重點作摘要工作時間3-5日想請� ...