請問..."公共設施"的business term - 翻譯

By Xanthe
at 2006-11-14T19:28

Table of Contents

要幫老闆翻譯成英文

老闆堅持"公共設施"有個專有名詞

說是簡寫成"FEB", 但他也不確定

GOOGLE了很久也找不到, 想請問有沒有人知道的~

謝謝~~~~^^

--

All Comments

By Emma
at 2006-11-15T13:55

公共設施不就facility就好了嗎= = Feb應該是二月吧= =

By Harry
at 2006-11-14T00:44

由於想請人幫忙翻譯教育媒體科技類期刊研究報每份6-12頁不等報告內容為期刊內容的比較所以希望能就一些分類重點作摘要工作時間3-5日想請� ...

By Vanessa
at 2006-11-14T00:00

朋友為電視新聞節目做英譯德的字幕翻譯而我兼做英譯中的翻譯，某日閒聊中分享翻譯經驗： 1.德文與英文因為語法結構近似，翻譯困難度應較低， ...

By Charlie
at 2006-11-13T23:05

一時興起，將這首詩google了一下，所得結果讓我嚇了一跳。原詩如下：渾疑碧落銀漢,灑落繁星萬點。繞遍十里方堤路,錦花如帶望無邊。 ...

By James
at 2006-11-13T22:57

請問各位高手 cream 和butter的差異? 都可以用奶油來翻嗎? 不好意思..只約略知道它是什麼...但 butter cream又要怎麼翻譯呢? 由於翻的是日� ...

By Doris
at 2006-11-13T16:26

試譯如下，我不是英文系的，也沒讀過翻譯，只是想翻看看，所以我也不知道翻的對不對，僅供參考，歡迎賜教 1.It markets itself as a financial centre and as ...