Trados的價錢以及何處可購得? - 翻譯

By Megan
at 2009-11-26T14:35

Table of Contents

我是幫我朋友問的所以不太清楚這東西

但是似乎是個翻譯輔助工具而現在許多case都需要用到這個軟體

我只知道很貴(聽說一兩萬台幣?)

但不知道哪裡可以購買......

為何當譯者需要自費購買軟體才能接洽case呢?

而且這麼貴的軟體我沒看過.......

--

All Comments

By Bennie
at 2009-11-30T08:19

Trados 的確又貴又難用... 到這裡買：www.sdl.com

By Yuri
at 2009-12-04T15:39

不過要工作本來就要把工具準備好啊。你看過木工師傅要

By Skylar DavisLinda
at 2009-12-08T06:36

客戶幫他買刨刀的嗎？就算是非盜版 Word 也是買來的。

By Lydia
at 2009-12-11T02:54

我覺得很好用...

By Edward Lewis
at 2009-12-13T15:34

到底哪裡難用？那版主可以推薦比較好用的CAT嗎？

By Skylar DavisLinda
at 2009-12-13T22:51

不同版本常常會互相衝突然後就當當當當，很煩

By Oliver
at 2009-12-16T19:01

SDLX 最好用啦 (對譯者而言)，反正你跟SDL買，兩種都有

By Gilbert
at 2009-12-20T15:08

推SDLX,Trados 真的用不順手

By Lauren
at 2009-11-25T22:54

我有一些文件需要翻譯社蓋章　像是存摺，國外辦簽證要求每一天的餘額　所以我不能開最後一天的財力證明給他們　但是其實我的存摺上，都有中 ...

By David
at 2009-11-25T20:03

※ [本文轉錄自 Huldin 信箱]

By Sarah
at 2009-11-24T11:14

超級好用 http://terms.nict.gov.tw/search_b.php 有好多類的專有名詞可以查詢希望有更多人可以分享類似的網站... -- --

By Kyle
at 2009-11-23T23:49

※ 引述《Seydlitz (TakeMeHome,CountryRoad )》之銘言： : 想徵求大家的意見........... : 假如你看到一本翻譯的書翻的不好 : 比如說句子不通順事實考證有誤或�� ...

By Connor
at 2009-11-22T23:36

※ 引述《zerd (貓)》之銘言： : 唔、我承認「天」與「湛藍天空」的例子確實有需要改進之處。 : 那麼，刪到剩下「天空」兩字時又如何？ : 「蒼穹」、 ...