University House 怎麼翻才妥當呢? - 翻譯

By Agatha
at 2010-01-03T11:50

Table of Contents

各位好!

這幾天在翻一份翻譯課的小作業

是 The University of Warwick 發給老師的一張薪資單之類的東西

最後的部分讓我有點頭大

University House 不曉得要翻成怎樣比較好? 算是學校的行政大樓嗎?

謝謝 :)

--

All Comments

By Carolina Franco
at 2010-01-03T13:53

大學館..如何?? 我看到有人翻行政大樓

By Olivia
at 2010-01-07T12:47

不過University House是不是還有宿舍的意思阿??

By Daph Bay
at 2010-01-02T21:51

※ [本文轉錄自 JapanStudy 看板] 作者: PainoMi (活力比菲多) 看板: JapanStudy 標題: [打工] andlt;急徵andgt; 幕張メッセ 1/15-1/17　2010東京オートサロン通訳時間 ...

By Sandy
at 2010-01-02T19:32

Ciencia sin seso, locura doble. --Baltasar Graci赔n 沒大腦的科學，瘋狂的兩倍。 --巴塔薩˙�� ...

By Wallis
at 2010-01-02T19:23

M赔s vale una palabra a tiempo que cien a destiempo. --Miguel de Cervantes Saavedra 在適當時機說的一個字勝過在不適當的時候說的一百個 ...

By Callum
at 2009-12-30T12:20

最近天氣爆冷的，可是稿子一樣還是要趕，又不能帶手套打字，敲鍵盤的手指頭都快凍僵了，打沒幾個字就得抱著咖啡杯取暖一下，不知道大家翻譯� ...

By Donna
at 2009-12-29T21:33

自己要做翻譯史期末報告了 ^^and#34; 目前的方向是想拿不同譯者譯出的同一本小說or短篇來進行比較但因為自己很少讀小說譯本我讀過的追風箏的孩 ...