verset 怎麼翻才好呢？ - 翻譯

小妹最近在試譯兩個短片

其中一個是類似生死一瞬間類的影片

當中一位傷者被送進醫院

急救人員的對話如下

A:I've got tubes drawn up right now.

B: The medic's given him two.

C: Yeah, Two, Verset please.

我查到的意思大多是聖經裡的短詩，所以我想翻成「短管」

不知道這樣正不正確

另外的短片是說到乳酪

其中有個乳酪叫 "Pie d'Angloy"

本來以為 Angloy 是產地名

結果下面一句提到這乳酪產自 Burgundy

google 了一下 也沒有中文的譯名

請問大家遇到這類名詞，會硬翻嗎？

最後就謝過大家耐心的看完這篇文章

--