wendy0408 惡意欠款案主 - 翻譯

3月時，wendy0408 從 ptt 譯者板找到我，
一開始寄站內信說要找我翻急件，
並用各種管道催促我，說當天就要，
叫我不用報價直接幫他。無論多少他之後都會付。
因為他看似很急，加上翻譯文件為履歷，內有詳細個資，
我想之後也不會找不到人，
我就直接沒收訂金直接動工了。


除了翻譯之外，他又陸續要我幫忙排版跟寫自我介紹（面試用），
也是叫我之後再一起算。
費用前後加總起來為 1045 NT。

此後，他一直找藉口拖延匯款，
一下是忘記、一下是睡太晚、一下是沒錢吃飯。
我在接近四月底時下了最後通牒，
請他4月30日務必匯款，至今始終沒有收到款項。


最後一次打電話給他是5/3，電話變成空號。
傳了簡訊告知將採取行動，
他回訊表示：已經匯款，轉空號是因為不小心按到轉接。

但到今天5/15，對帳依舊沒有收到款項。
認定為惡意欠款，故決定公開資料以防其他譯者受騙。
我不認為按到轉接，電話會轉為空號，
但我不想再與他周旋、浪費時間聽對方撒下漫天謊言。


---
姓名：陳毅修
性別：男
學歷：台南科技大學畢業
電話：0962-XXX-418
地址：台南市新市區
e-mail：[email protected]


特徵是來信錯字非常多。
這次是我疏忽並未先收訂金，沒有釐清疑慮就直接先動工。
不知道此人是否為慣犯，
請各位注意不要被騙了。
謝謝大家。


此文同步發到譯者社團。

--