【西文妙語試譯】 - 翻譯

By Jake
at 2010-03-05T23:34

Table of Contents

Las mujeres tienen muchos defectos, los hombres, solo dos:
"Todo lo que hacen y todo lo que dicen". :-)

女人有許多缺點，不同的是，男人僅僅有兩個缺點：

所有他們做的和所有他們說的。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Ula
at 2010-03-06T11:07

我笑了XDDDDDDDD

By Irma
at 2010-03-06T17:34

但是原文沒有"不同的是"? 我的版本: 女人有很多缺點，

By Faithe
at 2010-03-09T01:12

男人只有兩個：「他們說的及做的一切。」

By Yuri
at 2010-03-10T12:06

男人只有兩個：「所說的一切」及「所做的一切」

By Skylar DavisLinda
at 2010-03-13T19:39

男人只有一個：「不是女人」 XD

By Donna
at 2010-03-13T20:55

還是L大厲害XDDDDDDDD

By Joseph
at 2010-03-14T00:55

XD L大一棒就把它解決了 XD

By Jacob
at 2010-03-16T03:12

男人只有一個(缺點)是不夠的，grow a pair!

By Jacky
at 2010-03-20T17:10

男人第二缺點：「生為男兒」 XD （東方不敗的遺憾）

By Jacky
at 2010-03-22T18:45

話說 hecati 和 amorch 描繪得會不會太清楚了一點？XD

By Odelette
at 2010-03-25T23:52

加上太閣舞姿的系列，要變成【西(斯)文妙語試譯】了XD

[北部] 徵英文口譯翻譯

By Dora
at 2010-03-05T18:38

※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: topboy751005 (小瘋) 看板: part-time 標題: [北部] 徵英文口譯翻譯時間: Fri Mar 5 18:14:51 2010 ◎工作時間：（請註明，否� ...

請求一小段翻譯

By Brianna
at 2010-03-05T14:29

※ 引述《colorfulhua (一個屬於我的你)》之銘言： : The trial by Hickson et al compared a probiotic : Lactobacillus preparation with placebo for the : prevention of antibiotic-asso ...

翻譯facebook遊戲該如何定價?

By Elvira
at 2010-03-05T13:44

沒有那個肚子就別吃那鍋麻辣湯/瀉藥自己接了沒信心,現在找外援還要這麼唱秋引用The rock版主的名言,你憑什麼我支持The rock版主的意見同時也希� ...

已徵求到謝謝!! 巴黎隨身翻譯乙名

By Ursula
at 2010-03-05T11:44

────────────────────────────────────── [必]工作類型：口譯 [必]涉及語言：法文 [必]所屬領域：旅遊導�� ...

The trial by Hickson et al compared a probiotic Lactobacillus preparation with placebo for the prevention of antibiotic-associated diarrhoea and found a significant reduction in diarrhoea caused by an ...

【西文妙語試譯】 - 翻譯

All Comments

Related Posts