丟掉字典學英語[Longman=長人出版社] - 翻譯

想請問各位大大

買了一本"丟掉字典學英語"，

因為主要內容是提倡泛讀英文故事書，所以介紹了幾家英文書籍出版社。

結果，不曉得譯者怎麼了(日翻中，原書作者是日本人)

把鼎鼎大名的Longman翻譯成"長人出版社"

整本書徹頭徹尾的就一直"長人...長人..."

請問這麼不可思議的錯誤，我可以要求退書嗎?

覺得這家出版社非常非常不用心。

謝謝各位大大。

--