中翻日 翻譯/修改 600新台幣 11/4截稿 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES


──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 200字翻譯、800字文章修改（修改比例20％左右）
[必]工作報酬： 600新台幣
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 一般
[必]文件類型： 影片字幕
[必]截 稿 日： 11/4 晚上九點
[必]應徵期限： 11/3 早上九點
[必]聯絡方式： [email protected] 賴先生
[必]付費方式： 11/5 中午匯款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 800字文章修改部分，先前已經有找人翻譯過，但是客戶在我們提供
翻譯完成後，又再次修改內文，修改幅度不大，主要是刪除部分句子。
會提供先前翻譯好的部份，以及目前最新的版本，將先前翻譯的部份，
修改成新版本的文字內容。因為先前的譯者時間上無法配合，所以才來
這邊請大家協助，感謝。

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--