中翻日稿費計費方式? - 翻譯

大家好!

第一次在這個版發言請大家多多指教~

朋友介紹給我個筆譯的case,將中文企劃案翻譯成日文,

因為是第一次接筆譯的case,對方也叫我報價給他,

實在是不知道要怎麼報比較好,

有去了一趟精華區看過前輩們的經驗,

剛好上一篇文章也說到稿費的問題,

至少是一字一元,想請問的是:

通常是以原稿的字數來計算呢?
還是翻譯過後的日文字數來計算?

先感謝大家的回答了!!

--