交稿後一個月才能收款? - 翻譯

Christine avatar
By Christine
at 2008-02-01T21:11

Table of Contents

請問，大家翻譯完，交稿後約多久收款呢?
我一直和某家公司合作翻譯
但那間公司每次都是由不同的人拿中文給來給我翻譯
之前幾位，款項都是在一個禮拜內就給我，款項大約都在2000內吧

可是這次翻譯約一萬字，那間公司希望我在五天內翻譯完成，我也準時交稿了
那間公司也檢查過了，翻譯完全沒問題
通常匯款信我都會寫上請收到翻譯後的兩天內匯款
但其實超過幾天我都覺得無所謂
可是這次，他說他們的老闆說月底(一月)的請款要等下個月月底(二月)才能給

請問這樣合理嗎?


謝謝^^

--
Tags: 翻譯

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-02-05T02:08
還可以吧 我領錢也差不多1-1.5個月拿到稿費 每家公司有自
Lily avatar
By Lily
at 2008-02-09T12:47
己做帳的時間
Harry avatar
By Harry
at 2008-02-10T02:02
很合理啊 我合作的出版社一開始也是交稿隔月匯款 不過現在
Susan avatar
By Susan
at 2008-02-11T23:20
變成書本出版才匯 有時一等就是好幾個月 orz
Margaret avatar
By Margaret
at 2008-02-15T08:07
謝謝大家^^

詢問一個英文句型

Lucy avatar
By Lucy
at 2008-01-31T01:03
有一段文章： As the summitand#39;s hosts were only too eager to emphasize, when they werenand#39;t announcing a new hydrogen plant, almost every projection of energy use over the next several de ...

關於環保議題的翻譯想請教

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-01-30T17:11
新手首PO 請多指教:) 目前正在作英國翻譯研究所的入學作業 可是有些問題實在很難解決，所以希望各位前輩們不吝指教 有兩段翻譯我怎麼想也沒辦法 ...

想請問日翻中的價碼

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-01-29T22:00
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] 作者: INTRAN (印兒) 看板: NIHONGO 標題: [問題] 想請問日翻中的價碼 時間: Tue Jan 29 21:58:30 2008 今天日本的客戶丟給我約2000字日 ...

一般出版社翻譯一本日文小說的行情是?

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-01-29T16:52
我有去應徵出版社的輕小說日文翻譯 雖然現在還在等通知階段= = 不過想先好奇的來問一下 希望有人能好心為我解答^^ 還有，這種翻譯要怎麼樣才會上�� ...

師大以及北醫進修班的大抉擇!!!

Frederica avatar
By Frederica
at 2008-01-29T01:19
大家好大家好 不好意思 我爬過文 也去奇摩知識看了一下 但是大家對推廣部進修班的討論不多 可以請各位長老幫忙推薦 台北醫學大學的師資比較好 �� ...