修英文怎麼算呢? - 翻譯

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2006-05-11T22:26

Table of Contents

看到版上都是中翻英的價碼

不知道如果自己已經翻好了

想要請別人來修英文 把部分中翻英的意思不對的修正

這又是怎麼算的呢??

謝謝...^^

--
Tags: 翻譯

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2006-05-15T21:07
那算是編輯吧? 我知道的價碼是1000一個小時
是具有博士學位並通中文的native speaker的編輯
Emma avatar
By Emma
at 2006-05-20T13:46
不過我想這工作的收費範圍蠻大的 我的只能做參考
Catherine avatar
By Catherine
at 2006-05-25T08:28
有比較不那麼專業的價碼嗎?碩士或學士就好 這讓我退卻了
George avatar
By George
at 2006-05-26T02:35
這我就不清楚了 XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2006-05-29T07:30
我若是做到自己領域的 半買半相送了 還是時薪基礎.
Jacky avatar
By Jacky
at 2006-06-01T00:22
proofreading:0.35~0.4ntd/ word; editing: 0.5ntd/word
Regina avatar
By Regina
at 2006-06-01T20:34
以上為只通英文的English native speaker, experienced

英翻中

Yuri avatar
By Yuri
at 2006-05-11T04:40
社會科學相關論文 篇長40頁 不須全文翻譯 僅須整理8~10頁大綱 希望譯者具社會科學 或文學相關背景 費用2500 5/16完稿 文章須被檢視後才付款 必要�� ...

研究生寫的自我介紹

Sarah avatar
By Sarah
at 2006-05-11T02:04
相當同意你說的，之前我也幫申請MBA的學生翻譯 感覺實在是…很痛苦…那時的我覺得…「奇怪，一篇中文看起來還「煞有回事」的自傳 和回答，翻成英 ...

Re: 閒聊：談「報價」二字

Yuri avatar
By Yuri
at 2006-05-10T23:12
「報價」二字是個人從業多年來的一點感慨 以前常碰到翻譯社要我針對口譯案報價 不問我的學經歷背景是否符合，也不問其他，只問價格 abovo請大家 ...

研究生寫的自我介紹

Hedy avatar
By Hedy
at 2006-05-10T23:03
哈哈 寄予你無限的同情 我是學商的，念譯研所時兼差幫不少要申請MBA的學生翻譯自傳和回答 學校一堆又臭又長的問題 就翻譯來說，原來的中文寫的不 ...

徵求論文翻譯約五頁

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-05-10T22:56
※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: tzutsi (需要彩妝造型師請找我^^) 看板: part-time 標題: [情報] 徵求論文翻譯約五頁 時間: Wed May 10 22:53:54 2006 因為我�� ...